Tcheche-Polnisch Übersetzung für zajistit

upewniaćPo pierwsze musimy nadal zapewniać pomoc humanitarną, ale musimy upewniać się, czy trafia ona do ludzi i w żaden sposób nie wspiera reżimu. Zaprvé musíme pokračovat s poskytováním humanitární pomoci, avšak musíme zajistit, že se pomoc dostane k lidem a že žádným způsobem nepodpoří režim.
upewnićMusimy się upewnić, że również mniejszości czują się chronione. Musíme zajistit, aby se i menšiny cítily chráněny. Musimy się po prostu upewnić, że zrobimy to właściwie i skutecznie. Musíme pouze zajistit, abychom to dělali správně a efektivně. Jak upewnić się, że mechanizmy kontrolne Wspólnoty będą dostępne? Jak můžeme zajistit, abychom měli k dispozici kontrolní mechanismy na úrovni Společenství?

utwierdzić
zapewniaćMa zapewniać wymierne zyski dla porządku publicznego. Musí zajistit návratnost účinné veřejné politiky. W ostatecznym rozrachunku innowacje powinny zapewniać większą trwałość produktów. Inovace by měly v zásadě zajistit, aby výrobky vydržely déle. Musi zapewniać dostosowanie zdolności połowowych flot do poziomu zasobów. Musí zajistit, aby byly kapacity loďstva sladěny s výší populací.
zapewnićMusimy zapewnić, aby tak się stało. Musíme zajistit, aby tomu tak bylo. Musimy naszej młodzieży zapewnić godność. Musíme našim mladým lidem zajistit důstojnost. Jednakże musimy zapewnić, aby był to przypadek ostatni. Musíme však zajistit, že další nebudou následovat.

Wörterbuch